Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
Ade Malsasa Akbar Sunday, August 26, 2018 at 22:05

Localization: Translate KDE Dolphin and Preview Translation


Suppose you want to translate Dolphin File Manager into your language --say, Indonesian-- and quickly preview each change. You can do it as long as you know the basic workflow and commands. You will be able to translate the menubar, toolbar, configurations, and more to your language. Here's a simple guide that is very easy for anyone to try out and have fun. Enjoy!

Subscribe to UbuntuBuzz Telegram Channel to get article updates directly.

read more
Ade Malsasa Akbar Sunday, April 19, 2015 at 00:08

Contribute To Open Source Community Using Virtaal

Virtaal is a software to help you translating any open source software into your language easily. Virtaal is one of the best tool to do contribution for open source commmunity. You can use it for translating software user interface language. User interface language is the language appears in every aspect of your software GUI such as menu, button, notification, tooltip, and so on. You can use Virtaal to translate a software you love the most. I divide this article into three main parts. The main part is the first, how to do translation in Virtaal. The second part is an important part too, how to get the translation file. And the last part, how to send back the translation file you have done to the developer. This article is a global guide. You should be creative to implement it in another project host outside Launchpad. 
Virtaal in Action

read more
Aamir Mustafa Tuesday, March 6, 2012 at 01:09

Zanata: Free Translation Management System for open source projects

Are you are an open source Developer? or a Documentation writer ? or simply a translator, then Zanata is a free Translation Management system for you.

If you are a developer or a content writer you can use Zanata to translate your software strings, your interface, your help files or your documentation translated and localized into different languages.

And if you are a translator, you can use Zanata to translate materials that Authors make available to you.

read more